“HAI KUR MAMASHU SHIS”

Diario di bordo di Elena Bellantoni

Quiero contarte un cuento, mi piacerebbe raccontarti una storia.. e’ questa la traduzione della frase in lingua“Yagan” che apre questo nuovo progetto di investigazione visiva, umana e spaziale.

Quello che voglio raccontare e’ l’inizio di un viaggio, di questo percorso che dall’Italia mi ha portata nuovamente in Sud America per la seconda volta dopo il 2009.
All’epoca avevo vinto la borsa del GAI, ma vinta una - come sappiamo bene tutti noi artisti Italiani desiderosi di spostarci all’estero per le innumerevoli residenze di artista - non e’ possibile riceverne un’altra; non ci sono altre forme di finanziamento per spostarci se non quella personale o come nel mio caso di un piccolo sponsor privato.

E’ più di un anno che la mia immaginazione fa capolino in questi posti, il mio campo di indagine e’ quello dell’identità in relazione al territorio attraverso lo strumento della traduzione.